Slovenská biblická spoločnosť API

Podmienky používania API biblických prekladov

1. Strany a predmet

1.1. Poskytovateľom je Slovenská biblická spoločnosť, Mlynská 2874/43, 974 09 Banská Bystrica, IČO: 22665331, DIČ: 2020457362, IČ DPH: SK2020457362 (ďalej „Poskytovateľ“).

1.2. Klientom je fyzická alebo právnická osoba, ktorej Poskytovateľ pridelil API kľúč (ďalej „Klient“).

1.3. Predmetom je prístup k textom prekladov Biblie dostupných v API (ďalej „Text“), vrátane nadpisov, poznámok, krížových odkazov a úvodov kníh, prostredníctvom rozhrania na adrese https://data.biblia.sk/api/v1 (ďalej „API“), v rozsahu zvoleného balíka. Zatiaľ je dostupný Slovenský ekumenický preklad; ponuka prekladov sa môže rozširovať. Aktuálne dostupné preklady uvádza API (/bibles) a dokumentácia.

1.4. Autorské práva k jednotlivým prekladom majú ich vydavatelia; k Slovenskému ekumenickému prekladu Poskytovateľ. Klient získava iba nevýhradné, neprevoditeľné oprávnenie používať Text spôsobom podľa týchto podmienok počas trvania prístupu.

1.5. Ak balík alebo doplnok obsahuje audio (nahrávky čítania Textu), platia preň rovnaké pravidlá ako pre Text. Adresa nahrávky je dočasná; nahrávku Klient prehráva používateľom, neukladá ju, nesťahuje do zásoby ani ďalej nešíri.

1.6. Pre niektoré preklady môžu platiť aj doplňujúce podmienky ich vydavateľov; ak áno, Poskytovateľ ich zverejní pri danom preklade a pri ňom majú prednosť.

2. API kľúč

2.1. Klient chráni API kľúč pred zverejnením a zneužitím. Za požiadavky s jeho kľúčom zodpovedá Klient.

2.2. Kľúč používaný v prehliadači (JavaScript na webe) je viditeľný pre návštevníkov; Klient si preň nechá nastaviť povolené domény.

2.3. Pri podozrení na zneužitie Klient bez meškania požiada o zrušenie kľúča a vydanie nového.

3. Povolené použitie

3.1. Zobrazovanie Textu používateľom aplikácie alebo webu Klienta v čase, keď si ho používateľ otvorí (čítanie, vyhľadanie verša, citát na stránke, zobrazenie v aplikácii).

3.2. Citovanie jednotlivých veršov a úsekov vo vlastnom obsahu Klienta s uvedením copyrightu.

4. Zakázané použitie

4.1. Ukladanie Textu – do cache, databázy, súborov alebo offline kópie v aplikácii. Povolené je iba nevyhnutné dočasné uchovanie v pamäti počas zobrazenia Textu používateľovi. Pri každom ďalšom zobrazení sa Text načíta z API znova. Údaje o prekladoch, knihách a kapitolách (názvy, skratky, poradie a zoznam kapitol, ktoré vracia API v zozname prekladov a kníh) Textom nie sú a Klient si ich ukladať smie; odporúčame obnoviť ich aspoň raz za 30 dní.

4.2. Systematické alebo hromadné sťahovanie Textu, najmä celých kníh alebo celého prekladu.

4.3. Ďalšie šírenie Textu tretím osobám mimo zobrazenia podľa bodu 3, sublicencovanie, predaj a sprístupnenie API tretím osobám (napr. vlastným API alebo proxy).

4.4. Použitie Textu na umelú inteligenciu – trénovanie a dolaďovanie modelov, vytváranie vektorových databáz a znalostných báz (RAG) a iné strojové spracovanie mimo zobrazenia používateľovi.

4.5. Akékoľvek zmeny Textu (úpravy, skracovanie mimo citovania úsekov, preklady, parafrázy vydávané za Text).

4.6. Prevod Textu na hovorené slovo syntézou reči.

4.7. Použitie Textu spôsobom, ktorý by mohol poškodiť dobré meno Poskytovateľa alebo Biblie.

5. Copyright

5.1. Pri každom zobrazenom Texte Klient uvádza údaj o autorských právach daného prekladu z poľa meta.copyright odpovede API (stačí raz na stránke alebo obrazovke). Údaj sa preberá vždy z API, nie natrvalo vpísaný v aplikácii, pretože sa môže zmeniť a pri každom preklade je iný.

5.2. Text sa nesmie vydávať za iný preklad ani za dielo Klienta. Pri zobrazení Textu sa uvádza, z ktorého prekladu pochádza.

6. Balíky a limity

6.1. Rozsah prístupu (počet požiadaviek za minútu a za mesiac, počet kľúčov) určuje zvolený balík. Aktuálne balíky a ceny sú zverejnené na digitalnabiblia.sk.

6.2. Nevyčerpané požiadavky sa do ďalšieho mesiaca neprenášajú. Po vyčerpaní mesačného limitu API odpovedá chybou až do začiatku ďalšieho mesiaca. Klient môže kedykoľvek prejsť na vyšší balík.

6.3. Balík Widget je bezplatný. Slúži iba na zobrazenie Textu v bubline pri biblických odkazoch na webe Klienta pomocou skriptu Poskytovateľa (digitalnabiblia.sk/widget); kľúč funguje iba na weboch, ktoré Klient uviedol. Ustanovenia o cene a platbe sa naň nevzťahujú. Poskytovateľ môže rozsah balíka Widget zmeniť alebo ho ukončiť; zmenu oznámi Klientovi e-mailom vopred.

6.4. Objednávku, cenu a platbu, trvanie, predĺženie a ukončenie zmluvy, odstúpenie od zmluvy, reklamácie a alternatívne riešenie sporov upravujú Obchodné podmienky.

7. Dostupnosť a zmeny API

7.1. Poskytovateľ sa snaží o nepretržitú dostupnosť API, nezaručuje ju však. Plánované odstávky a zmeny, ktoré nie sú spätne zlučiteľné, oznámi Klientom vopred e-mailom.

7.2. Poskytovateľ priebežne opravuje Text a jeho členenie; API vždy vracia aktuálny Text.

8. Porušenie podmienok

8.1. Pri porušení podmienok môže Poskytovateľ prístup Klienta okamžite pozastaviť alebo zrušiť, bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny.

8.2. Po skončení prístupu Klient bez meškania odstráni všetky kópie Textu, ak by nejaké mal.

9. Osobné údaje

9.1. Spracúvanie osobných údajov Klienta popisujú Zásady ochrany osobných údajov.

9.2. Na účely limitov, fakturácie a ochrany pred zneužitím Poskytovateľ eviduje počet požiadaviek každého API kľúča po hodinách a druhoch požiadaviek a počet načítaní jednotlivých kapitol Textu Klientom za deň. Údaje o používateľoch Klienta (napr. ich IP adresy) sa neukladajú.

10. Záverečné ustanovenia

10.1. Poskytovateľ môže tieto podmienky meniť; zmenu oznámi Klientom e-mailom najmenej 30 dní vopred. Ďalším používaním API po účinnosti zmeny s ňou Klient súhlasí.

10.2. Vzťahy sa riadia právom Slovenskej republiky.

10.3. Kontakt: office@biblia.sk

Tieto podmienky sú účinné od 1. 11. 2026.